4. sep, 2015

Varför händer det mig?

It is the heaviest book I wrote. I talk about my parents' fates from the concentration camps but also how it was where they grew up in a small town below the Carpathians with influences of different peoples. Beautiful nature and natural resources. My mother and grandparents were entrepreneurs. They had a grocery and grandfather also owned real estate. Philip was known for his kind heart and let the poor live there for free and they did not pay much for their food. He got a brick on the head and died as a thirty-eight year old with her mother near her. She did not realize that her father had died and ran after the grandmother was devastated. Slowly, had anti-Semitism made itself felt with the Arrow Cross. My parents were brought up in Czechoslovakia, but the Hungarians invaded in the late thirties and Hungarian was their mother tongue. Therefore learned the mother is not Czech, but my father spoke fluent Czech.
Grandmother became ill and the oldest sons had to shoulder the responsibility of supporting the family. They called to the military and came home emaciated from typhus. My grandmother was traveling with her two youngest children's mother and Adam in stinking trains for cattle for three days they came to Auschwitz. Read the book it is current even today. It is available at most online bookstores CDON, Adlibris / Mondo, Kindle / Amazon etc.

My parents hoped I would have a better life here in Sweden. Unfortunately, anti-Semitism here, too. See more on perl.lebovits@simplesite.com.

 


Det är den tyngsta bok som jag skrivit. Jag berättar om mina föräldrars öden från koncentrationsläger Men också hur det var där de växte upp i en småstad nedanför Karpaterna med influenser av olika folkslag. Vacker natur och naturtillgångar. Min mor och farföräldrar var egna företagare. De hade speceriaffärer och morfar ägde också fastigheter. Philip var känd för sitt goda hjärta och lät de fattiga bo där gratis och de behövde inte betala mycket för sin mat. Han fick en tegelsten på huvudet och dog som trettioåtta åring med mamma nära sig. Hon fattade inte att hennes pappa hade dött och sprang efter mormor som blev förkrossad. Sakta hade antisemitismen gjort sig påmind med pilkorsarna. Mina föräldrar var uppväxta i Tjeckoslovakien men ungrarna invaderade i slutet på trettiotalet och ungerska blev modersmålet. Därför lärde sig mamma inte tjeckiska men pappa pratade flytande tjeckiska.
Mormor blev sjuk och de äldsta sönerna fick axla ansvaret med familjens försörjning. De kallades in till militären och kom hem tärda av tyfus. Min mormor färdades med sina två yngsta barn mamma och Adam i ett stinkande tåg för boskap i tre dagar till de kom till Auschwitz. Läs boken den är aktuell även idag. Den finns på de flesta Internet bokhandlar CDON, Adlibris/Mondo, Kindle/Amason m fl.

Mina föräldrar hoppades att jag skulle få ett bättre liv här i Sverige. Tyvärr finns antisemitismen här också. Se mer på perl.lebovits@simplesite.com.